-
1 deadhead
deadhead [ˊdedhed] n1) беспла́тный посети́тель теа́тров; беспла́тный пассажи́р2) нереши́тельный, неэнерги́чный челове́к, «пусто́е ме́сто» -
2 deadhead
deadhead GEN, LOGIS Schwarzfahrer m; blinder Passagier m (ship; synonymous: stowaway); Leerwagon m (rail); DCM m (DCM = deadheading crew member; fliegendes Personal, ohne Ausübung dienstlicher Tätigkeiten an Bord, um den Einsatz an einem anderen Ort aufzunehmen oder nach absolviertem Einsatz zum Heimatflughafen zurückzukehren) -
3 deadhead
-
4 deadhead
A n -
5 Deadhead
-
6 deadhead
-
7 deadhead
I n AmE1) infmlThe deadheads that managed to sneak in were quietly looking for vacant seats — Безбилетники, которым удалось проскользнуть внутрь, тихо искали свободные места
2) infmlHe was amazed at the number of deadheads present — Его удивило количество посетителей, за которых платила администрация
3) slWow, are you a deadhead! — Ну ты и придурок!
4) slII vi AmE slJohnny, where the hell did you get your rep as a swinger? You're a deadhead, Johnny. Christ, the tourists in this town have more fun than you do — Джонни, откуда у тебя репутация плейбоя, черт? Ты нудный человек, Джонни. Туристы в этом городе веселятся гораздо больше тебя, ей-богу
III adj AmE slWe should charge a few dollars extra because we have to deadhead back to town — Мы накинем несколько баксов, потому что обратно мы поедем без пассажиров
IV adv AmE slThe channel was deadhead at this time of the day — В это время суток этот телевизионный канал не работал
-
8 deadhead
рохля имя существительное: -
9 deadhead
ˈdedhed
1. сущ.;
разг.
1) а) бесплатный посетитель театров;
бесплатный пассажир (имеющий право не оплачивать проезд) б) безбилетный пассажир, заяц;
безбилетный зритель (в кино, театре) в) бесплатный билет на проезд
2) а) порожняк б) незагруженный грузовик
3) а) неэнергичный человек б) бездеятельное должностное лицо
2. гл..
1) амер.;
разг. а) предоставлять право бесплатного проезда, бесплатного посещения театра б) добиваться права безбилетного прозда, бесплатного посещения театра
2) амер.;
разг. вести незагруженный грузовик, пустое такси и т. п.
3) обрывать цветы (удалять погибшие цветки с растений) In a large collection, it is impossible to deadhead every plant. ≈ Если растений много, то невозможно удалить увядающие цветки со всех растений. n
1) бесплатный посетитель театра;
2) безбилетный пассажир, 'заяц';
3) нерешительный человек, 'пустое место';
4) порожняк;
5) а) предприятие, прекратившее работу или находящееся на консервации;
б) невключённый телефон, телевизор и т. п. deadhead бесплатный посетитель театров;
бесплатный пассажир ~ нерешительный, неэнергичный человек, "пустое место"Большой англо-русский и русско-английский словарь > deadhead
-
10 deadhead
-
11 deadhead
I ['dedhed] II ['dedhed]verbo transitivo togliere i fiori appassiti da [ plant]* * *deadhead /ˈdɛdhɛd/n.3 (fam.) persona noiosa; pizza (fig. fam.)4 (fam.) individuo inutile; peso morto (fig.)5 (naut.) pilone d'ormeggio; colonna d'ormeggio.(to) deadhead /ˈdɛdhɛd/A v. t.B v. i. ( slang USA)viaggiare su un veicolo vuoto.* * *I ['dedhed] II ['dedhed]verbo transitivo togliere i fiori appassiti da [ plant] -
12 deadhead
[ˈdedhed]deadhead бесплатный посетитель театров; бесплатный пассажир deadhead нерешительный, неэнергичный человек, "пустое место" -
13 deadhead
1. сущ.тж. dead-head1)а) общ., разг. ничего не делающий человек, ничего не вкладывающий в общее дело, уклоняющийся разгильдяй; нерешительный, неэнергичный человекб) общ., разг. показушное предприятие (выполняющее какую-л. работу только формально)2) общ., преим. амер., разг. человек, имеющий право на бесплатный вход в театр, бесплатный проезд и т. д.; льготник3) трансп. порожняк (транспортное средство без груза или пассажиров, напр. пустой грузовик или автобус)See:2. гл.1) трансп. гонять порожняком (перегонять пустой грузовик, вагон, самолет и т. д. к месту назначения для погрузки); идти порожняком ( о транспортном средстве)2)а) общ., преим. амер., разг. впускать (куда-л.) или провозить ( в общественном транспорте) бесплатноб) общ., преим. амер., разг. ездить на транспорте или входить куда-л. бесплатно; пользоваться правом льготного проезда или входа (в театр и т. п.)
* * *
гонять порожняком: перегонять пустой грузовик, вагон, самолет к месту назначения для погрузки. -
14 deadhead insurance
страх., трансп. страхование порожняка*, страхование ответственности за порожняк* (форма страхования ответственности, обеспечивающая страховое покрытие на случай нанесения телесных повреждений или имущественного вреда третьим лицам во время управления грузовиком, который не перевозит грузы в соответствии с конкретным договором перевозки, а используется водителем в каких-л. других целях; часто термин трактуется более широко и используется как синоним термина "страхование ответственности на случай использования не для перевозки")Syn:See: -
15 deadhead liability insurance
страх., трансп. = deadhead insuranceАнгло-русский экономический словарь > deadhead liability insurance
-
16 deadhead
'dead·head n4) (sl: fan of the Grateful Dead) Deadhead m (sl) vt ( esp Brit) bot welke Blüten auspflücken/abschneiden (als gärtnerische Maßnahme) -
17 deadhead
затонувшее бревно
«топляк»
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- «топляк»
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deadhead
-
18 deadhead coiler
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deadhead coiler
-
19 deadhead
dead-head
1> _разг. человек, имеющий право на бесплатный вход в театр
или на бесплатный проезд
2> _разг. нерешительный, неэнергичный человек; рохля;
"пустое место"
3> _разг. безбилетный пассажир, "заяц"
4> _разг. безбилетный зритель (в театре, кино)
5> _разг. орожняк
6> _разг. предприятие, прекратившее работу или находящееся
на консервации
7> _разг. невключенный телефон, телевизор, радиоприемник
8> _разг. порожний, без груза
_Ex:
the truck came back dead-head грузовик вернулся порожняком
9> _разг. не работающий, выключенный; прекративший работу,
закрытый
10> _разг. бесперспективный, плохо работающий
11> _мор. причальная тумба; бревно, служащее томбуем якоря
12> литник; прибыль (слитка)
13> _сад. _профес. срезать увядшие листья -
20 deadhead
См. также в других словарях:
Deadhead (disambiguation) — Deadhead (or Deadheading) may refer to: Contents 1 Transportation 2 Horticulture 3 Music 4 Literature and drama 5 … Wikipedia
Deadhead (Fangemeinde) — Deadhead ist die Bezeichnung der Fangemeinde der Band Grateful Dead. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Die Verbindung zwischen Grateful Dead und Deadheads 3 Geschichte der Deadheads … Deutsch Wikipedia
Deadhead — Saltar a navegación, búsqueda Concierto de The Grateful Dead en Colorado, EEUU en 1987 Deadheads es el nombre que se les dio a los fans de … Wikipedia Español
Deadhead (Wild Cards) — Deadhead is a fictional character from the Wild Cards book series. He is an Ace, someone granted super powers by exposure to the Wild Card virus, but the disturbing nature of his power has driven him nearly insane. Deadhead has the ability to… … Wikipedia
deadhead — [ded′hed΄] n. ☆ 1. a person using a free ticket to get into a show, ride a train, etc. ☆ 2. a vehicle traveling, as to a terminal, without cargo or passengers ☆ 3. a log floating on end, sometimes fully submerged ☆ 4. Slang a stupid or boring… … English World dictionary
Deadhead — Dead head , n. 1. One who receives free tickets for theaters, public conveyances, etc. [Colloq. U. S.] [1913 Webster] 2. (Naut.) A buoy. See under {Dead}, a. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Deadhead — (n.) by 1974 in sense of devotee of the band the Grateful Dead; earlier (with lower case) train or truck carrying no passengers or freight (1911) and non paying spectator (1841) … Etymology dictionary
deadhead — A vehicle that travels without mail. To retrace part of a route without delivering mail, such as along a street with houses on one side only … Glossary of postal terms
deadhead — chiefly Brit. ► NOUN ▪ a faded flower head. ► VERB ▪ remove dead flower heads from (a plant) … English terms dictionary
Deadhead — For other uses, see Deadhead (disambiguation). Designed by Bob Thomas and Owsley Stanley, this symbol, which became known as a steal your face , was featured inside the album jacket of the self titled Grateful Dead album along with the address to … Wikipedia
deadhead — ▪ I. deadhead dead‧head 1 [ˈdedhed] noun [countable] informal TRAVEL someone who avoids paying their fare on a train, bus etc [m0] ▪ II. deadhead deadhead 2 adjective [only before … Financial and business terms
